Warm-up
Pregătire: Discuții despre sarcini IT. Acest warm-up te ajută să intri în tema lecției prin întrebări despre codul vechi și problemele întâlnite în proiectele tale.
Разминка: Обсуждение IT-задач. Эта разминка помогает погрузиться в тему урока через вопросы об устаревшем коде и проблемах, с которыми вы сталкиваетесь в проектах.
In this lesson you will
• You will master the difference between Present Perfect Simple and Present Perfect Continuous in IT contexts.
• You will discuss ongoing tasks, refactoring, and legacy code issues with confidence.
• You will learn 24 professional IT terms related to codebase maintenance and project status.
• You will practice active listening through a realistic dialogue about a hidden bug.
Warm-up
1. What is the longest time you have ever spent trying to fix a mysterious bug in legacy code?
2. Have you ever started a small task that turned into a huge refactoring project?
3. How do you usually explain project delays to your engineering manager?
Sources: photo by cottonbro studio on Pexels
Despre această lecție
Acest curs online de engleză pentru IT este creat special pentru profesioniști din România și Republica Moldova care lucrează în companii internaționale. Vei învăța cum să vorbești despre activități de lungă durată în programare folosind timpurile corecte.
Unitatea de față se concentrează pe o situație foarte comună în companii de software din Austin sau Londra: discuția dintre un manager de proiect și un programator despre un task care a durat mult mai mult decât era planificat inițial. Vom analiza diferența fină dintre Present Perfect Simple, care arată rezultatul final, și Present Perfect Continuous, care subliniază procesul de lungă durată și efortul depus. Vorbitorii nativi de limba română și rusă întâmpină adesea dificultăți aici, traducând adecvat din limba maternă și confundând trecutul simplu cu prezentul perfect.
Prin dialoguri realiste din lumea IT, exerciții de ascultare și vocabular specific pentru arhitectură software, refactorizare și legacy code, vei prinde încredere în daily stand-ups și întâlniri tehnice. Vei învăța termeni esențiali precum codebase, monolith, code smell și proof of concept, pe care îi vei putea folosi imediat în comunicarea zilnică cu colegii tăi din SUA sau Marea Britanie.
Lecția pune accent pe exprimarea naturală, utilizarea contracțiilor frecvente în vorbirea rapidă și evitarea traducerilor literale. Cursul combină scenarii autentice de la birou cu explicații gramaticale clare, adaptate nivelului intermediar spre avansat (B1-B2).
La finalul acestei lecții interactive, vei ști exact cum să explici de ce ai întârziat cu un task de refactorizare fără să intri în panică și cum să prezinți o descoperire tehnică importantă echipei de management.
Об этом уроке
Этот онлайн-курс английского для IT создан специально для специалистов из Румынии и Молдовы, работающих в международных компаниях. вы научитесь говорить о долгосрочных задачах в программировании, используя правильные времена.
Данный урок посвящен ситуации, очень распространенной в софтверных компаниях Остина или Лондона: обсуждению между менеджером проекта и разработчиком задачи, которая заняла гораздо больше времени, чем планировалось изначально. мы разберем тонкую разницу между Present Perfect Simple, показывающим конечный результат, и Present Perfect Continuous, подчеркивающим длительный процесс и вложенные усилия.
носители румынского и русского языков часто сталкиваются здесь с трудностями, дословно переводя с родного языка и путая простое прошедшее время с настоящим совершенным. через реалистичные диалоги из IT-сферы, упражнения на аудирование и специфическую лексику по архитектуре ПО, рефакторингу и legacy коду вы обретете уверенность на ежедневных стендапах и технических встречах.
вы изучите ключевые термины, такие как codebase, monolith, code smell и proof of concept, которые сможете сразу использовать в ежедневном общении с коллегами из США или Великобритании. урок делает акцент на естественном выражении мыслей, использовании частых сокращений в быстрой речи и избежании буквальных переводов. курс сочетает аутентичные офисные сценарии с четкими грамматическими объяснениями, адаптированными под уровень выше среднего (B1-B2).
в конце этого интерактивного урока вы будете точно знать, как объяснить задержку с задачей по рефакторингу без паники и как представить важную техническую находку руководству.