Глаголы с предлогами и герундием (-ing) в английском языке

Основная формула: Глагол + Предлог + Герундий (-ing)

Золотое правило английской грамматики гласит: после любого предлога (of, for, on, from, to и др.) глагол всегда принимает форму с -ing. Использование инфинитива после предлога является грубой ошибкой.

В зависимости от глагола конструкция может быть прямой (*insist on doing*) или включать дополнение, указывающее на человека (*accuse someone of doing*). Однако ключевой элемент — форма -ing на конце — остается неизменным.

• She insisted on reviewing the contract before signing it.Она настояла на том, чтобы проверить контракт перед подписанием.
• The manager accused him of deleting important files.Менеджер обвинил его в удалении важных файлов.

Глаголы обвинения и ответственности: accuse of и blame for

Когда требуется возложить ответственность или выдвинуть обвинение, используются строго определенные предлоги.

Конструкция accuse someone of + -ing переводится как «обвинять кого-либо в совершении чего-либо». Конструкция blame someone for + -ing означает «винить кого-либо за что-либо». Важно запомнить именно эти предлоги, так как их прямая замена на русские equivalents приводит к ошибкам.

• They accused the vendor of delaying the shipment.Они обвинили поставщика в задержке отгрузки.
• Don't blame me for making this technical mistake.Не вините меня за то, что я допустил эту техническую ошибку.

Глаголы настаивания и возражения: insist on и object to

Глагол insist on + -ing выражает твердое намерение или требование и незаменим при ведении переговоров.

Особого внимания требует выражение object to + -ing (возражать против чего-либо). В этой конструкции слово to является предлогом, а не частицей инфинитива. Это значит, что после object to обязательно используется герундий (-ing), а не начальная форма глагола.

• Our CEO insists on holding weekly progress meetings.Наш генеральный директор настаивает на проведении еженедельных встреч по статусу проектов.
• The lead doctor objects to changing the patient's treatment plan.Главный врач возражает против изменения плана лечения пациента.

Глаголы предотвращения и убеждения: prevent from, talk into / out of

Конструкция prevent someone from + -ing используется, когда нужно сказать, что кто-то или что-то помешало действию.

Для описания процесса убеждения в английском языке есть отличные фразовые глаголы уровня B2-C1: talk someone into + -ing (склонить, уговорить сделать что-то) и talk someone out of + -ing (отговорить от чего-либо).

• A system error prevented us from sending the invoices.Системная ошибка помешала нам отправить счета.
• She talked the team into staying late to finish the presentation.Она уговорила команду остаться допоздна, чтобы доделать презентацию.
• His mentor talked him out of resigning.Наставник отговорил его от увольнения.

Типичные ошибки русскоязычных студентов

Главная причина ошибок — попытка перевести подчинённые предложения из русского языка («настоял на том, чтобы сделать», «обвинил в том, что сделано») с помощью инфинитива или союзов.

Вторая частая ошибка — подмена предлога или его игнорирование из-за кальки с русского языка.

• ✗ I insist to pay for dinner. ✓ I insist on paying for dinner.После 'insist' обязателен предлог 'on' и герундий, инфинитив с 'to' использовать нельзя.
• ✗ They object to work on weekends. ✓ They object to working on weekends.В фразе 'object to' слово 'to' — предлог, поэтому глагол должен быть с окончанием -ing.
• ✗ He prevented me to leave. ✓ He prevented me from leaving.Глагол 'prevent' требует конструкции 'prevent someone from -ing'.

Лайфхак для быстрого запоминания

Запоминайте эти устойчивые выражения не по отдельности, а готовыми синтаксическими блоками: [глагол + предлог + -ing].

Привязывайте устойчивые сочетания к своей рабочей рутине. Если вы работаете в IT, зафиксируйте в памяти фразы вроде *prevent the server from crashing* или *object to changing requirements*. Это позволит использовать их на автомате без задумывания о грамматических правилах.

• Regular backups prevent the system from losing critical data.Регулярное резервное копирование предотвращает потерю системой критических данных.
• We talked the client into extending the sprint deadline.Мы убедили клиента продлить дедлайн спринта.

Вопросы и ответы