Verbe cu prepoziție și Gerund (-ing) în engleză: Ghid B2-C1 — Upper-Intermediate

Structura generală: Verb + Prepoziție + Gerund (-ing)

Regula de aur în limba engleză este simplă: o prepoziție este întotdeauna urmată de un substantiv sau de un verb la forma Gerund (-ing). Niciodată nu vom pune un infinitiv (cu sau fără „to”) imediat după o prepoziție.

Unele verbe se leagă direct de prepoziție (de exemplu, *insist on doing something*), în timp ce altele necesită un obiect persoană între verb și prepoziție (de exemplu, *accuse someone of doing something*). În ambele cazuri, acțiunea secundară este reprezentată de un verb la forma -ing.

She insisted on checking the report herself before the meeting.Ea a insistat să verifice singură raportul înainte de ședință.
The manager accused him of leaking confidential project details.Managerul l-a acuzat că a divulgat detalii confidențiale despre proiect.

Verbe de vinovăție și responsabilitate: accuse of și blame for

Atunci când atribuim responsabilitatea sau vina cuiva într-un context profesional sau personal, folosim structuri specifice cu prepoziții.

Folosim accuse someone of + -ing pentru a acuza pe cineva direct de o fapta. În schimb, blame someone for + -ing înseamnă a considera pe cineva vinovat pentru un rezultat negativ. Există și varianta *blame something on someone*, dar când urmează un verb, folosim întotdeauna *blame for + -ing*.

They accused the contractor of using low-quality materials.I-au acuzat pe antreprenori că au folosit materiale de proastă calitate.
Don't blame me for missing the deadline when you didn't approve the budget.Nu mă învinovăți pe mine pentru depășirea termenului limită când tu nu ai aprobat bugetul.

Lucrează această temă cu un profesor

Lecție individuală online, 50 de minute — 250 lei. Prima lecție e gratuită.

Programează lecția de probă

Verbe de persistență și opoziție: insist on și object to

Structura insist on + -ing exprimă o cerință fermă sau o hotărâre de neclintit. Este utilizată frecvent în negocieri, e-mailuri de afaceri și conversații oficiale.

O atenție deosebită trebuie acordată structurii object to + -ing (a se opune/a avea obiecții). Aici, cuvântul „to” NU este o marcă a infinitivului, ci o prepoziție propriu-zisă. Din acest motiv, după *object to* urmează obligatoriu forma cu -ing, o capcană frecventă pentru mulți cursanți.

Our client insists on signing the contract by Friday.Clientul nostru insistă să semneze contractul până vineri.
The senior developer objects to changing the database architecture now.Developerul principal se opune modificării arhitecturii bazei de date acum.

Verbe de influență și oprire: prevent from și talk someone into / out of

Pentru a exprima împiedicarea unei acțiuni, folosim prevent someone from + -ing. Prepoziția *from* marchează bariera care oprește desfășurarea acțiunii.

Atunci când convingem pe cineva să facă sau să nu facă ceva, folosim două expresii idiomatice excelente pentru B2-C1: talk someone into + -ing (a convinge pe cineva să facă ceva) și talk someone out of + -ing (a convinge pe cineva să renunțe la o idee).

Bad weather prevented the team from completing the survey on time.Vremea nefavorabilă a împiedicat echipa să finalizeze cercetarea la timp.
My colleague talked me into applying for the team lead position.Colegul meu m-a convins să candidez pentru poziția de lider de echipă.
We talked him out of resigning before finding another job.L-am convins să nu își dea demisia înainte de a-și găsi un alt loc de muncă.

Greșeli tipice ale vorbitorilor de limba română

Cea mai frecventă greșeală a vorbitorilor de română este traducerea mot-à-mot din limba maternă, unde folosim de obicei conjunctivul („să facă”) sau infinitivul. În engleză, este incorect să pui infinitivul după aceste verbe și prepoziții.

O altă greșeală apare la *object to*, unde cursanții tind să pună infinitivul scurt sau lung din cauza prezenței lui „to”, ignorând faptul că „to” funcționează aici ca prepoziție.

✗ He insisted to pay the bill. ✓ He insisted on paying the bill.După 'insist' trebuie să folosim prepoziția 'on' urmată de Gerund (-ing), nu infinitivul.
✗ I object to work on weekends. ✓ I object to working on weekends.În 'object to', cuvântul 'to' este prepoziție, deci cere forma în -ing a verbului.
✗ They accused him to steal the data. ✓ They accused him of stealing the data.Verbul 'accuse' cere prepoziția 'of' și forma -ing pentru acțiunea incriminată.

Sfat practic pentru memorare

Pentru a reține aceste combinații, nu învăța doar verbul izolat, ci memorizează-l ca pe un bloc fix de informație: [Verb + Prepoziție + SOMETHING/DOING].

Creează-ți fișe sau propoziții de exemplu legate de activitatea ta zilnică. De exemplu, dacă lucrezi în IT, reține: *object to updating*, *insist on testing*. Treci structura prin propria ta experiență profesională pentru a o fixa definitiv.

I always insist on testing the code before release.Întotdeauna insist pe testarea codului înainte de lansare.
She talked the client out of cancelling the order.Ea a convins clientul să nu anuleze comanda.

Exerciții pentru această temă

Tema se studiază în lecțiile fiecărui curs al nostru — alege-l pe cel mai apropiat de munca ta:

Întrebări și răspunsuri

De ce folosim -ing după „to” în expresia „object to”?

În engleză, cuvântul „to” poate fi marcă a infinitivului (to read, to go) sau prepoziție. În expresia „object to”, „to” este prepoziție, exact ca în „look forward to”. Regula generală spune că orice prepoziție este urmată de un verb în forma -ing.

Se poate omite prepoziția „from” după verbul „prevent”?

În engleza britanică informală, uneori vei auzi „prevent someone doing something” fără „from”. Cu toate acestea, în engleza formală, în afaceri și la examenele internaționale (B2/C1), forma corectă și recomandată este întotdeauna cu prepoziție: „prevent someone from doing something”.

Cum construim forma negativă a acestei structuri?

Pentru a exprima o acțiune negativă, adăugăm particula „not” direct înaintea formei cu -ing. De exemplu: „He blamed me for not sending the email” (M-a învinovățit că NU am trimis e-mailul) sau „She insisted on not going there” (A insistat să NU meargă acolo).

Toate temele nivelului Upper-Intermediate →