Warm-up
Warm-up: Introducere în tehnologiile de la birou. În această secțiune introductivă vei descoperi subiectul lecției și vei răspunde la întrebări simple despre sistemul de operare și browserul pe care le folosești zilnic la birou.
Разминка: знакомство с рабочими технологиями. В этом вводном разделе вы познакомитесь с темой урока и ответите на простые вопросы об операционной системе и браузере, которые ежедневно используете в офисе.
In this lesson you will
• You will learn to describe software tools and hardware stack in English
• You will understand how to use defining relative clauses (who, which, that, where)
• You will be able to explain what different tools do in your daily developer workflow
Warm-up
1. What operating system do you use on your work laptop?
2. Which browser do you prefer for debugging web applications?
3. Do you like clean desk setups with one monitor or several monitors?
Sources: photo by cottonbro studio on Pexels
Despre această lecție
În această lecție explorăm tehnologiile și instrumentele pe care le folosiți zilnic la birou. Veți învăța să le descrieți clar și natural folosind propoziții relative.
Această lecție este concepută special pentru profesioniștii din domeniul IT din Moldova, vorbitori de limba română sau rusă, care doresc să își descrie stack-ul tehnologic cu precizie și claritate în limba engleză. La nivelul pre-intermediate (A2+/B1), este esențial să puteți explica nu doar ce instrumente folosiți, ci și ce face fiecare componentă din sistemul vostru. Veți asimila termeni fundamentali precum framework, repository, database sau terminal, facilitând comunicarea tehnică de zi cu zi.
Gramatica acestei lecții introduce propozițiile relative restrictive (defining relative clauses) cu ajutorul pronumelor relative 'who', 'which', 'that' și 'where'. Aceste cuvinte de legătură vă permit să definiți clar un element fără a fragmenta discursul în propoziții scurte și repetitive. De exemplu, în loc să spuneți 'This is a server. It runs our database.', puteți spune direct 'This is the server that runs our database.'
Iată un tabel explicativ și câteva exemple clare pentru a înțelege utilizarea lor corectă în context tehnic:
- who: utilizat pentru persoane -> He is the engineer who configures the server.
- which: utilizat pentru obiecte/idei -> This is the framework which helps us build apps.
- that: utilizat pentru persoane/obiecte -> This is the laptop that has the software.
- where: utilizat pentru locuri -> That is the cloud repository where we store code.
Vorbitorii de limba română și rusă fac adesea greșeli tipice în acest domeniu. O greșeală frecventă este utilizarea lui 'what' în loc de 'that' sau 'which' (de exemplu, 'the tool what I use' în loc de 'the tool that I use'). Vorbitorii de limba rusă tind uneori să omită complet pronumele relativ din cauza structurii specifice a limbii lor materne, ceea ce poate face ca propozițiile în engleză să sune incomplete sau greu de urmărit de către un vorbitor nativ.
Stăpânirea acestor structuri gramaticale vă va ajuta direct în activitatea profesională. Veți putea explica mult mai ușor arhitectura unei aplicații în timpul ședințelor de tip daily standup, veți scrie tichete de suport mai clare în Jira și veți colabora eficient cu colegii internaționali din companie.
Об этом уроке
В этом уроке мы исследуем технологии и инструменты, которые вы ежедневно используете в офисе. Вы научитесь четко и естественно описывать их с помощью придаточных предложений.
Этот урок разработан специально для ИТ-специалистов из Молдовы, говорящих на румынском или русском языках, которые хотят точно и понятно описывать свой технологический стек на английском языке. На уровне pre-intermediate (A2+/B1) важно уметь объяснять не только то, какими инструментами вы пользуетесь, но и что делает каждый компонент вашей системы. Вы усвоите такие фундаментальные термины, как framework, repository, database или terminal, что облегчит повседневную техническую коммуникацию.
Грамматика этого урока знакомит с ограничительными определительными придаточными предложениями (defining relative clauses) с использованием относительных местоимений 'who', 'which', 'that' и 'where'. Эти связующие слова позволяют четко определить элемент без разрыва речи на короткие и повторяющиеся фразы. Например, вместо того чтобы сказать 'This is a server. It runs our database.', вы можете сказать напрямую 'This is the server that runs our database.'
Вот пояснительная таблица и несколько понятных примеров для правильного использования в техническом контексте:
- who: используется для людей -> He is the engineer who configures the server.
- which: используется для предметов/идей -> This is the framework which helps us build apps.
- that: используется для людей/предметов -> This is the laptop that has the software.
- where: используется для мест -> That is the cloud repository where we store code.
Говорящие на румынском и русском языках часто совершают типичные ошибки в этой сфере. Частой ошибкой является использование 'what' вместо 'that' или 'which' (например, 'the tool what I use' вместо 'the tool that I use'). Русскоязычные говорящие иногда склонны полностью опускать относительное местоимение из-за специфической структуры своего родного языка, из-за чего предложения на английском могут звучать неполными или трудно воспринимаемыми для носителя языка.
Владение этими грамматическими структурами напрямую поможет вам в профессиональной деятельности. Вы сможете намного проще объяснять архитектуру приложения во время встреч daily standup, писать более понятные тикеты поддержки в Jira и эффективно сотрудничать с международными коллегами по компании.