Warm-up
Warm-up: profilul profesional. Începeți lecția discutând despre rolul tău medical și spitalul tău. Veți repeta timpurile verbale, întrebările și veți asculta un dialog util.
Разминка: профессиональный профиль. Начните урок с обсуждения своей медицинской роли и больницы. Вы повторите грамматику и послушаете полезный диалог двух ординаторов.
In this lesson you will
• You will revise questions, present simple and continuous, and relative clauses.
• You will learn key vocabulary to describe your professional profile and medical qualifications.
• You will listen to a realistic dialogue between two residents helping each other write a profile.
• You will practice writing strong descriptions of your experience, strengths, and achievements.
Warm-up
1. What is your current medical role and where do you work in your hospital?
2. Which department do you like the most — emergency department, intensive care, or maternity ward?
3. Do you often use English at work with foreign colleagues or patients?
Sources: photo by Pavel Danilyuk on Pexels
Despre această lecție
Îmbunătățiți-vă engleza medicală cu această lecție practică pentru medici și rezidenți. Învățați să vă descrieți profilul profesional și experiența.
Această lecție este concepută special pentru medici, rezidenți și studenți la medicină care lucrează sau doresc să lucreze într-un mediu internațional. Unul dintre cele mai importante aspecte ale carierei medicale este prezentarea clară a propriilor competențe, a calificărilor și a experienței dobândite în spitale. În această lecție recapitulăm gramatica esențială: întrebările, timpurile prezent simplu și prezent continuu, precum și propozițiile relative.
Pentru vorbitorii de limba română și rusă din Moldova, exprimarea modestiei în engleză poate crea uneori confuzii sau impresia unei lipse de încredere în interviurile pentru un post medical. Lecția de astăzi se concentrează pe găsirea echilibrului corect între modestie și prezentarea clară a realizărilor profesionale.
Prin intermediul dialogurilor realiste dintre doi rezidenți care își scriu profilul profesional pentru un site de spitale, veți învăța termeni utili precum specialist training, experience, strength și research. Exercițiile practice vă ajută să evitați greșelile frecvente cauzate de traducerea literală din limba rusă sau română.
La sfârșitul lecției, veți putea descrie cu ușurință propriul profil, abilitățile lingvistice și interesele de specialitate într-un mod natural și încrezător. Această competență este esențială pentru redactarea unui CV modern și pentru interacțiunea cu colegii din Marea Britanie sau Statele Unite.
Об этом уроке
Улучшите свой медицинский английский с помощью этого практического урока для врачей и ординаторов. Научитесь описывать свой профессиональный профиль и опыт.
Эта лекция разработана специально для врачей, ординаторов и студентов-медиков, которые работают или хотят работать в международной среде. Одним из важнейших аспектов медицинской карьеры является четкое представление собственных навыков, квалификации и опыта, полученного в больницах. В этом уроке мы повторяем основную грамматику: вопросы, простое настоящие и длительное настоящие времена, а также определительные придаточные предложения.
Для русскоязычных и румыноязычных жителей Молдовы выражение скромности на английском языке иногда может вызывать путаницу или впечатление неуверенности на собеседованиях на медицинские должности. Сегодняшний урок посвящен поиску правильного баланса между скромностью и четким представлением своих профессиональных достижений.
Благодаря реалистичным диалогам между двумя ординаторами, которые пишут свой профессиональный профиль для сайта больницы, вы выучите полезные термины, такие как specialist training, experience, strength и research. Практические упражнения помогут вам избежать частых ошибок, вызванных буквальным переводом с русского или румынского языков.
В конце урока вы сможете легко описать собственный профиль, языковые навыки и специализацию естественным и уверенным образом. Этот навык важен для составления современного резюме и общения с коллегами из Великобритании или США.