Warm-up
Warm-up: Probleme la lansarea aplicației. Această lecție de engleză începe cu o discuție introductivă despre aplicații respinse și ghidurile de design, folosind un vocabular profesional pentru a exprima opinii.
Разминка: Проблемы при запуске приложения. Этот урок английского начинается с вводной беседы об отклоненных приложениях и гайдах по дизайну, используя профессиональную лексику для выражения мнений.
In this lesson you will
• You will use past modals of deduction like must have and can't have to talk about past design problems.
• You will discuss app store rejections and review guidelines using professional studio vocabulary.
• You will analyze screenshots, metadata, and reviewer notes in English with your development team.
• You will explain why a feature submission failed and how to prepare a successful app resubmission.
Warm-up
1. Have you ever had an app or website design rejected or heavily criticized just before launch?
2. How do you usually communicate with developers when a UI component doesn't match the guidelines?
3. What is the most frustrating part of preparing app store screenshots and metadata for you?
Sources: photo by Startup Stock Photos on Pexels
Despre această lecție
Acest curs este creat special pentru designeri digitali, UI/UX și web care lucrează în echipe internaționale. Vei învăța să comunici eficient despre probleme tehnice și respingeri în App Store.
Lecția zece din modulul doi este dedicată situațiilor dificile în care proiectele întâmpină probleme majore la lansare, cum ar fi respingerea unei aplicații mobile de către Apple sau Google. Cursul se adresează designerilor din Chișinău și din regiune care colaborează cu clienți din SUA și Marea Britanie și au nevoie de un vocabular tehnic precis și natural.
În prima parte a lecției, analizăm un dialog autentic între un designer și un dezvoltator care încearcă să înțeleagă motivul unei respingeri neașteptate. Vei învăța să folosești structurile gramaticale pentru deducții în trecut, cum ar fi must have, might have, can't have și couldn't have, pentru a exprima presupuneri logice bazate pe dovezi.
De asemenea, introducem vocabularul esențial pentru gestionarea lansărilor de aplicații: de la app store guidelines și reviewer notes până la in-app purchase, metadata, screenshots și procesul de appeal. Vei exersa termeni pe care îi folosești zilnic în Figma, Jira sau în discuțiile cu echipa de management.
Greșelile comune ale vorbitorilor nativi de limba română și rusă includ traducerea literală a structurilor modale și utilizarea incorectă a timpurilor verbale trecute în propozițiile ipotetice. Prin exerciții interactive și scenarii reale din agenții de design, vei depăși aceste ezitări și vei vorbi cu mai multă încredere.
Об этом уроке
Этот курс создан специально для цифровых, UI/UX и веб-дизайнеров, работающих в международных командах. Вы научитесь уверенно общаться на темы технических проблем и отклонений в App Store.
Десятый урок второго модуля посвящен сложным ситуациям, когда проекты сталкиваются с серьезными проблемами при запуске, например, с отклонением мобильного приложения компаниями Apple или Google. Курс адресован дизайнерам из Кишинева и региона, которые сотрудничают с клиентами из США и Великобритании и нуждаются в точном и естественном техническом словаре.
В первой части урока мы анализируем аутентичный диалог между дизайнером и разработчиком, которые пытаются понять причину неожиданного отклонения. Вы научитесь использовать грамматические структуры для выражения предположений о прошлом, такие как must have, might have, can't have и couldn't have, чтобы делать логические выводы на основе фактов.
Также мы вводим необходимую лексику для управления релизами приложений: от app store guidelines и reviewer notes до in-app purchase, metadata, screenshots и процесса appeal. Вы попрактикуете термины, которые используете ежедневно в Figma, Jira или при обсуждениях с менеджментом.
Типичные ошибки носителей румынского и русского языков включают буквальный перевод модальных конструкций и некорректное использование прошедших времен в условных предложениях. С помощью интерактивных упражнений и реальных сценариев из дизайн-агентств вы преодолеете эти трудности и начнете говорить увереннее.