Глаголы с -ing: enjoy, love, hate, don't mind и герундий

Глаголы чувств и отношения: enjoy, love, hate, don't mind

Когда мы говорим о том, что нам нравится, не нравится или к чему мы относимся спокойно, следующий за этим действием глагол принимает окончание -ing. В русском языке мы используем инфинитив («Я люблю читать», «Мне нравится водить»), из-за чего возникает привычка автоматически ставить частицу „to”. В английском языке после этих глаголов требуется форма -ing.

Глагол „enjoy” (наслаждаться, получать удовольствие) употребляется исключительно с -ing. Конструкция „don't mind” / „doesn't mind” переводится как «не против», «меня не затруднит» и тоже всегда требует после себя формы с -ing.

• Our front-end developers enjoy creating mobile layouts.Нашим фронтенд-разработчикам нравится верстать мобильные макеты.
• She loves negotiating complex contracts with suppliers.Она очень любит вести сложные переговоры с поставщиками.
• The logistics team hates dealing with delayed paperwork.Команда логистики терпеть не может разбираться с задержанными документами.
• I don't mind examining another patient before lunch.Я не против осмотреть ещё одного пациента до обеда.

Отрицания, вопросы и правила правописания

Вопросительные и отрицательные предложения строятся по стандартным правилам времени Present Simple или Past Simple: с помощью вспомогательных глаголов „do / does / did”. Форма смыслового действия на -ing при этом не меняется.

Если нужно сказать, что вам не нравится НЕ делать что-то, частица „not” ставится непосредственно перед -ing формой: „I hate not receiving updates”. Помните о простых правилах орфографии: немая „-e” на конце слова уходит (write → writing, create → creating), а короткая закрытая гласная удваивает конечную согласную (run → running, stop → stopping).

• Do you enjoy presenting project results to stakeholders?Вам нравится презентовать результаты проектов стейкхолдерам?
• He doesn't mind updating our sales database.Он не против обновить нашу базу данных продаж.
• We hate waiting for customs approval at the border.Мы терпеть не можем ждать таможенного оформления на границе.
• I hate not having clear requirements before a sprint.Терпеть не могу, когда перед спринтом нет четких требований.

Форма -ing в роли подлежащего (Gerund as Subject)

В русском языке мы часто начинаем фразу с неопределенной формы глагола: «Курить здесь запрещено» или «Учить иностранные языки полезно». В английском языке, когда действие выступает подлежащим — то есть главным предметом мысли в предложении, — мы ставим его в форму -ing.

Герундий в роли подлежащего грамматически равен местоимению „it” (третье лицо, единственное число). Это означает, что следующий за ним глагол-сказуемое согласуется в единственном числе: „is”, „takes”, „requires”, „makes”.

• Testing code thoroughly prevents serious production bugs.Тщательное тестирование кода предотвращает серьезные баги в продакшене.
• Managing an international sales team requires great communication skills.Управление международным отделом продаж требует отличных коммуникативных навыков.
• Diagnosing rare diseases takes years of clinical practice.Диагностика редких заболеваний требует многолетней клинической практики.
• Working remotely gives designers more flexibility.Удаленная работа дает дизайнерам больше гибкости.

Типичные ошибки русскоязычных студентов

Главный источник ошибок — прямой перевод с русского языка. Конструкция «Мне нравится готовить» превращается в ошибочное „I enjoy to cook”. После „enjoy” инфинитив с частицей „to” в английском языке недопустим никогда.

Вторая сложность — фраза вежливости „Do you mind...?”. По-русски на вопрос «Вы не против помочь?» мы часто отвечаем «Да, конечно» (имея в виду «Да, я помогу»). По-английски ответ „Yes” означает «Да, я против, мне это мешает». Если вы согласны помочь, правильный ответ: „No, not at all” или „Sure, no problem”.

• ✗ I enjoy to learn English. ✓ I enjoy learning English.После глагола „enjoy” всегда используется только форма с окончанием -ing.
• ✗ To lead a project is challenging. ✓ Leading a project is challenging.В начале предложения в значении обобщенного процесса используется форма -ing, а не инфинитив.
• ✗ Do you mind to close the window? ✓ Do you mind closing the window?После оборота „Do you mind” глагол всегда ставится в форму с -ing.

Разница смыслов: „I like doing” и „I would like to do”

Важно четко разделять постоянные вкусы и конкретные желания на данный момент. Когда мы используем простые глаголы „love”, „like”, „hate”, речь идет о привычках и общем отношении к жизни: „I love flying” (Я вообще люблю летать на самолетах).

Как только появляется модальный глагол „would” (сокращенно „'d”), фокус смещается на конкретную ситуацию или вежливую просьбу: „I would like to fly business class tomorrow”. После связок „would like”, „would love”, „would hate” всегда используется инфинитив с частицей „to”.

• Our client likes reviewing sketches, but today he would like to discuss the budget.Наш клиент любит просматривать эскизы, но сегодня он хотел бы обсудить бюджет.

Быстрый способ запомнить правило

Воспринимайте форму -ing не как глагол, а как отглагольное существительное или название процесса: не «плавать», а «плавание» (swimming); не «программировать», а «программирование» (coding). Если вместо действия можно мысленно подставить обычный предмет (например, „coffee” или „books”), смело используйте -ing.

Сравните: „I enjoy coffee” → „I enjoy drinking coffee”. Грамматически роль слова не изменилась: мы просто назвали любимый процесс.

• I enjoy photography. → I enjoy taking photos.Герундий работает точно так же, как обычное существительное.
• Solving problems quickly is our main strength.«Быстрое решение проблем» логично выступает в роли главного члена предложения.

Вопросы и ответы