Местоимения something, anything, nothing: правила и примеры

Как устроена система: люди (-one / -body) и предметы (-thing)

Вся эта группа английских слов строится по элементарному принципу конструктора. Вы берёте одну из трёх логических приставок (some-, any-, no-) и соединяете её с нужным окончанием:

Окончания -one и -body служат для обозначения людей (someone / somebody — кто-то, anyone / anybody — кто-нибудь, no one / nobody — никто). Между -one и -body нет смысловой разницы: слова абсолютно взаимозаменяемы. Однако в деловой переписке, технической документации и официальных резюме принято отдавать предпочтение форме на -one, тогда как в устной разговорной речи чаще звучит -body.

Окончание -thing используется исключительно для неодушевлённых предметов, абстрактных идей, задач и фактов (something — что-то, anything — что-нибудь/всё что угодно, nothing — ничто/ничего). Обратите отдельное внимание на орфографию: местоимение 'no one' всегда пишется раздельно, в два слова.

• Someone from the QA team logged three critical bugs in Jira.Кто-то из команды тестирования зарегистрировал три критических бага в Jira.
• I need to discuss something important with the shift manager.Мне нужно обсудить кое-что важное с начальником смены.
• Nobody in our sales department knows this client's phone number.Никто в нашем отделе продаж не знает номер телефона этого клиента.

Базовое правило: Утверждение (Some-), Вопрос/Отрицание (Any-) и Чистый 'No-'

Выбор нужного слова напрямую зависит от грамматического типа предложения, которое вы строите.

Слова с приставкой 'some-' (something, someone, somebody) используются в обычных утвердительных предложениях, когда мы констатируем реальный факт присутствия чего-то или кого-то.

Слова с приставкой 'any-' (anything, anyone, anybody) приходят на помощь в общих вопросах, где мы искренне не знаем ответа, а также в отрицательных предложениях, где уже присутствует отрицательная частица 'not' (don't, doesn't, didn't, haven't, can't).

Слова с приставкой 'no-' (nothing, no one, nobody) сами по себе несут мощный отрицательный заряд. Они делают отрицательным всё предложение целиком, поэтому сказуемое при них всегда остаётся грамматически утвердительным.

• The analyst noticed something suspicious in the weekly report.Аналитик заметил что-то подозрительное в еженедельном отчёте.
• Did anyone contact the logistics partner about the delayed shipment?Кто-нибудь связывался с партнёром по логистике насчёт задержанной поставки?
• We haven't received anything from the design agency yet.Мы пока ничего не получили от дизайн-агентства.
• The doctor examined the patient and found nothing alarming.Врач осмотрел пациента и не нашёл ничего тревожного.

Главная ловушка: Правило одного отрицания в английском языке

Русский язык допускает и даже требует двойное (а порой и тройное) отрицание: 'Я никому ничего не скажу' или 'Мы ничего не знаем'. В русском языке отрицательная частица 'не' спокойно уживается со словами 'никто' и 'ничего'.

В литературном английском языке действует строгое математическое правило: в предложении может быть только один отрицательный элемент. Два минуса подряд дают ошибку. Поэтому у вас всегда есть два абсолютно равноправных пути выразить отрицательную мысль:

Первый вариант — сделать глагол отрицательным с помощью 'not' и добавить местоимение с 'any-': 'I don't know anything'.
Второй вариант — оставить глагол утвердительным и использовать отрицательное местоимение с 'no-': 'I know nothing'. Смысл у них абсолютно одинаковый, но смешивать их категорически нельзя.

• ✗ We didn't receive nothing from the supplier. ✓ We didn't receive anything from the supplier. / We received nothing from the supplier.В английском языке недопустимо двойное отрицание; используйте 'didn't receive anything' либо 'received nothing'.
• ✗ She doesn't speak to nobody during the sprint review. ✓ She doesn't speak to anybody during the sprint review. / She speaks to nobody during the sprint review.Вспомогательный глагол 'doesn't' уже содержит отрицание, поэтому нужно ставить 'anybody'.

Тонкие нюансы: 'Some-' в вопросах и 'Any-' в утвердительных фразах

Хотя школьное правило чётко разводит 'some-' в плюс, а 'any-' в минус и вопрос, в реальной взрослой речи и на работе есть два важнейших исключения.

Исключение 1: Мы используем 'something' и 'someone' в вопросительных предложениях, когда мы вежливо что-то предлагаем (offers), о чём-то просим (requests) или уверенно ждём положительного ответа 'Yes'. Например, предлагая гостю чай в офисе или прося коллегу о помощи, мы всегда выберем 'some-'.

Исключение 2: Мы используем 'anything' и 'anyone' в утвердительных предложениях в значении 'любой', 'всякий', 'кто угодно', 'что угодно' — то есть когда конкретный выбор совершенно не имеет значения.

• Would you like something hot to drink before we begin the interview?Не хотите ли чего-нибудь горячего выпить перед тем, как мы начнём собеседование? (вежливое предложение)
• Could someone please send me the Figma link to the mockups?Не мог бы кто-нибудь отправить мне ссылку на макеты в Figma? (вежливая просьба)
• Any doctor in our clinic can prescribe this medication.Любой врач в нашей клинике может выписать это лекарство.
• You can deploy this update at any time; the pipeline is ready.Вы можете развернуть это обновление в любое время; пайплайн готов.

Согласование сказуемого: только единственное число (Singular)

Распространённая ошибка возникает из-за путаницы с логическим и грамматическим числом. Нам кажется, что слова 'все' (everyone/everybody) или 'кто-то' (someone) говорят о группе людей. Однако для английской грамматики абсолютно все сложные местоимения с -body, -one и -thing являются строго местоимениями третьего лица единственного числа (как he, she или it).

Это означает три вещи:
1. В Present Simple глагол всегда получает окончание -s или -es (Someone knows, Nothing works).
2. Глагол to be используется в формах 'is' или 'was', но никогда 'are' или 'were'.
3. Вспомогательный глагол — всегда 'has' и 'does', но ни в коем случае не 'have' и не 'do'.

При этом в последующей речи, если нужно заменить человека местоимением, носители используют гендерно-нейтральные формы 'they', 'them' или 'their' ('Someone called, but they didn't leave a message').

• ✗ Is everybody ready for the standup meeting? They is waiting. ✓ Is everybody ready for the standup meeting? Everyone is here.Местоимения 'everybody' и 'everyone' согласуются с глаголом в единственном числе: 'is', а не 'are'.
• ✗ Nothing have changed in the project architecture. ✓ Nothing has changed in the project architecture.Слово 'nothing' требует формы единственного числа: 'has changed'.
• Someone left their keycard at the front desk.Кто-то оставил свою электронную карту на ресепшене.

Позиция прилагательных и сочетание со словом 'else'

В обычном английском предложении прилагательное всегда стоит перед существительным: 'an interesting project', 'a new patient'. Однако с неопределёнными местоимениями порядок слов меняется на противоположный.

Любое прилагательное, описывающее слова 'something', 'anything', 'nothing' или 'someone', ставится строго ПОСЛЕ этого местоимения. Точно так же работает наречие 'else', означающее 'ещё' или 'другой'.

Запомните простую схему для беглой речи: [Местоимение] + [Прилагательное / else]. Например: something new (что-то новое), nothing serious (ничего серьёзного), someone else (кто-то другой).

• We need to find someone experienced to lead the mobile app development.Нам нужно найти кого-то опытного для руководства разработкой мобильного приложения.
• Did the client say anything new about the contract terms?Клиент сказал что-нибудь новое по поводу условий контракта?
• Is there anything else we should include in the delivery receipt?Есть ли что-то ещё, что нам следует включить в товарную накладную?

Вопросы и ответы