Порядок слов в вопросах в английском языке: правила и примеры

Формула QUASI: Базовая схема английского вопроса

Чтобы никогда не путаться в порядке слов, запомните формулу QUASI: Question word (Вопросительное слово), Auxiliary verb (Вспомогательный глагол), Subject (Подлежащее), Infinitive / Main verb (Основной глагол).

Если вопрос общие (требует ответа 'да' или 'нет'), вопросительное слово отсутствует, и схема сокращается до ASI (Auxiliary + Subject + Infinitive). В роли вспомогательных глаголов чаще всего выступают do, does, did, have или will.

• Where do you host your production database?Где вы размещаете вашу рабочую базу данных?
• Did the sales team confirm the contract details?Отдел продаж подтвердил детали контракта?
• When will the logistics manager process the shipment?Когда менеджер по логистике обработает отправку?

Вопросы с глаголом to be и модальными глаголами

Глагол to be (am, is, are, was, were) и модальные глаголы (can, could, should, must) не требуют вспомогательных глаголов do/does/did. Они сами занимают место перед подлежащим путем простой инверсии.

Если в предложении есть вопросительное слово, оно всегда ставится на самое первое место перед to be или модальным глаголом.

• Is the patient ready for the MRI scan?Пациент готов к МРТ-обследованию?
• Why are these design templates unavailable?Почему эти шаблоны дизайна недоступны?
• Should we update the software version today?Нам следует обновить версию ПО сегодня?

Вопросы к подлежащему и вопросы к дополнению

Особый случай — вопросы с вопросительными словами who (кто) и what (что). Если вопросительное слово является сам подлежащим (кто совершает действие?), вспомогательный глагол do/does/did НЕ нужен, а порядок слов остается как в утверждении.

Если же вопрос задается к дополнению (кого, кому, что?), используется стандартный вопросительный порядок слов с вспомогательным глаголом.

• What caused the delay in delivery?Что вызвало задержку в поставке?

Предлоги в конце вопроса

В современном английском языке предлоги (for, about, to, with, at), относящиеся к вопросительному слову, уходят в самый конец предложения.

В русском языке мы привыкли ставить предлог в начало («О чем вы думаете?», «С кем вы работаете?»), но по-английски правильно говорить «What are you thinking about?» и «Who do you work with?».

• What topic are you working on right now?Над какой темой вы сейчас работаете?
• Who did you send the delivery status to?Кому вы отправили статус доставки?
• Which software features is the client interested in?Какими функциями программы интересуется клиент?

Типичные ошибки русскоязычных студентов

Из-за гибкого порядка слов в русском языке студенты часто забывают ставить вспомогательный глагол или сохраняют прямой порядок слов. Ошибки вроде «Where you live?» или «How much it costs?» возникают именно из-за прямого перевода.

Запомните: в английском вопросе перед подлежащим ВСЕГДА должен стоять вспомогательный или модальный глагол (или глагол to be).

• Incorrect: Where you work? -> Correct: Where do you work?Неправильно: Где вы работаете? (без do) -> Правильно: Where do you work?
• Incorrect: Why she said that? -> Correct: Why did she say that?Неправильно: Почему она это сказала? (без did) -> Правильно: Why did she say that?
• Incorrect: How much costs this device? -> Correct: How much does this device cost?Неправильно: Сколько стоит это устройство? -> Правильно: How much does this device cost?

Быстрый совет для запоминания

Перед тем как задать вопрос, мысленно проговорите аббревиатуру QUASI (Question-Auxiliary-Subject-Infinitive).

Найдите в предложении подлежащее (кто/что делает действие) и убедитесь, что прямо перед ним стоит глагол-помощник (do, does, did, is, are, have, can).

• Q (Where) + A (does) + S (the designer) + I (work)?Где работает дизайнер?
• Q (Why) + A (did) + S (you) + I (choose) this solution?Почему вы выбрали это решение?

Вопросы и ответы