Defining relative clauses: who, which, that, where правила

Что такое defining relative clause и главное правило о запятых

Defining relative clause даёт ключевую информацию, без которой собеседник просто не поймёт, о ком или о чём вы говорите. Если убрать эту часть, предложение потеряет свой главный смысл.

Самое важное отличие от русского языка заключается в пунктуации: в defining relative clauses запятые НЕ ставятся никогда. В русском языке перед словом «который» запятая обязательна всегда, но в английском эта информация считается неотъемлемой частью подлежащего или дополнения, поэтому пауза на письме не нужна.

• The developer who fixed the database is on vacation.Разработчик, который починил базу данных, в отпуске.
• Do you have the document that contains the financial figures?У вас есть документ, который содержит финансовые показатели?
• The store where we buy office supplies moved to another street.Магазин, где мы покупаем канцтовары, переехал на другую улицу.

Who, which и that: как правильно выбрать местоимение

Выбор относительного местоимения зависит от того, к чему именно оно относится. Для людей мы используем who, для неодушевлённых предметов, абстрактных понятий и животных — which, а слово that является универсальным помощником в нейтральной и разговорной речи.

В повседневном общении и деловой переписке that используется для вещей намного чаще, чем which. Говоря о людях, лучше отдавать предпочтение who, хотя в разговорной речи носители нередко заменяют его на that.

• The surgeon who performed the operation has 20 years of experience.Хирург, который проводил операцию, имеет 20 лет опыта.
• We need an application which automates inventory tracking.Нам нужно приложение, которое автоматизирует отслеживание остатков на складе.
• I like the presentation that our marketing team prepared.Мне нравится презентация, которую подготовила наша команда маркетинга.

Where: говорим о местах без логических ловушек

Местоимение where используется тогда, когда вы указываете на место, внутри которого происходит действие. Это может быть реальное физическое пространство (офис, город, аэропорт) или цифровое (сайт, сервис, приложение).

Будьте внимательны: если само место в придаточном предложении является подлежащим или объектом действия (а не местом действия), нужно использовать which или that, а не where.

• This is the warehouse where the logistics team packs the orders.Это склад, где логистическая команда упаковывает заказы.
• We rented an apartment which has two separate bedrooms.Мы сняли квартиру, в которой две отдельные спальни (здесь квартира описывается через свои характеристики, поэтому which/that).
• Visit the portal where customers leave their reviews.Зайдите на портал, где клиенты оставляют свои отзывы.

Когда who, which или that можно просто опустить?

В английском языке вы можете полностью убрать who, which или that, если они являются объектом (дополнением), а не субъектом (подлежащим) придаточного предложения.

Есть простое рабочее правило: посмотрите на слово, которое идёт сразу после who/which/that. Если дальше стоит новое подлежащее — местоимение (I, you, he, we) или существительное (the client, my boss) — относительное местоимение можно смело стереть. Но если за ним сразу идёт глагол, удалять ничего нельзя, иначе предложение разрушится.

• The email (which) you sent to the supplier was very polite.Письмо, которое вы отправили поставщику, было очень вежливым. (which можно опустить, так как дальше идёт подлежащее you).
• The manager who reviewed our budget approved all expenses.Менеджер, который проверял наш бюджет, одобрил все расходы. (who нельзя опустить, так как сразу идёт глагол reviewed).
• The coffee machine (that) we bought last month is broken.Кофемашина, которую мы купили в прошлом месяце, сломалась. (that можно опустить).

Типичные ошибки русскоязычных студентов

Главная ошибка — использование слова what вместо which или that. В русском языке мы говорим «всё, что я знаю» или «фильм, что я смотрел», и возникает соблазн перевести это буквально через what. В английском what означает the thing that (то, что) и никогда не ставится сразу после существительного.

Вторая проблема — лишние местоимения в конце придаточного (так называемое дублирование дополнения), а также русская привычка механически ставить запятую перед who и which.

• ✗ The task what my manager gave me is difficult. ✓ The task that my manager gave me is difficult.Не используйте «what» после существительных; для предметов подходит «that» или «which».
• ✗ The client, who signed the agreement, called again. ✓ The client who signed the agreement called again.В defining relative clauses запятые не ставятся, так как информация определяет подлежащее.
• ✗ The designer who I invited him didn't come. ✓ The designer who I invited didn't come.Местоимение «who» уже приняло на себя роль дополнения, поэтому местоимение «him» здесь лишнее.

Шпаргалка для быстрой самопроверки

Чтобы выбрать правильное слово за секунду, ориентируйтесь на простой алгоритм:
1. Речь о человеке? → Выбирайте who (или that в разговорной речи).
2. Речь о вещи, предмете, животном? → Выбирайте that или which.
3. В этом месте что-то происходит? → Используйте where.

А если после who/that/which вы видите человека или объект, выполняющий действие (I, we, they, the user), смело выкидывайте союзное слово — в устной речи носители делают так в 80% случаев.

• The website (that) we launched yesterday is loading fast.Сайт, который мы запустили вчера, загружается быстро.
• The accountant who manages our payroll works remotely.Бухгалтер, который начисляет нашу зарплату, работает удалённо.

Вопросы и ответы